Примеры употребления "ya" в испанском с переводом "уже"

<>
Taiwán ya lo ha hecho. Тайвань уже сделал это.
Aprovecha algo que ya creéis. Она использует то, во что вы уже верите.
Ya llegó el Año Nuevo. Новый Год уже наступил.
Ya he terminado mi trabajo. Я уже закончил свою работу.
Ya no hay vuelta atrás. Уже нет пути назад.
Un fracaso está ya claro: Одна ошибка уже налицо:
Cuando regreses, ya no estaré. Когда ты вернёшься, меня здесь уже не будет.
Ya he visto esta película. Я уже видел этот фильм.
Ya no es tan simple. Это уже не так просто.
¿Podemos comenzar ya la reunión? Мы можем уже начать встречу?
Ya ha hecho bastante daño. Она уже причинила достаточно вреда.
Ya sé lo que pasó. Я уже знаю, что произошло.
Ya no sé qué hacer. Я уже не знаю, что делать.
Eso podría ya estar sucediendo. Возможно, это уже происходит:
Los niños ya están cansados. Дети уже устали.
Ya dije la palabra enunciados. Я уже произнёс слово "предложение".
Ya me tengo que ir. Мне уже пора идти.
ya se reunieron 27 países. 27 стран уже пришли к взаимному согласию.
¿Ya ha llegado mi dinero? Мои деньги уже дошли?
Afortunadamente esto ya está sucediendo. К счастью, это уже происходит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!