Примеры употребления "web" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все327 веб102 другие переводы225
La página web está caída. Сайт недоступен.
Ahora tenemos 15 sitios web. Сейчас у нас есть 15 точек.
Hemos creado un sitio web. Мы создали сайт.
No tengo la página web. У меня нет сайта.
Me encanta este sitio web. Это вебсайт.
Está en toda la Web. Это происходит по всему Интернету.
La primera es traducir la Web. Во-первых, перевод интернета.
Hice una página web llamada Treehugger. Я дал начало [экологическому] сайту Treehugger.
Necesitamos humanos para traducir la Web. Нам нужно, чтобы люди перевели весь интернет.
Es un sitio web poli matemático. Это полиматематический вебсайт.
No quiero decir palabrotas en la web. Не хочу ругаться в интернете"
"Heads Up", en la web "www.cdc.gov". Адрес в Интернете - CDC.gov.
Y usted lo lee en la página web. И вы заходите на этот сайт и читаете всё это.
Genial, entonces es el futuro de la web. О, здорово, ну вот это будущее Сети, верно.
Es la funcion mas utilizada del sitio web. Это, на самом деле, наиболее часто используемая функция на сайте.
Y aquí está en pantalla nuestro sitio web. Вот как выглядит наш сайт.
Esa es la Web que tienen en mente. Именно таким они представляют себе интернет.
Ahora, quiero que pongan datos en la web. Теперь, я хочу, чтобы вы поместили свои данные в сеть.
En ese momento administrábamos un sitio web muy diferente. В то время мы работали над сайтом совершенно другого типа.
Parece como que la web vuelve a 1997, ¿verdad? Похоже на Интернет 1997-го года, правда?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!