<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все55 одевать31 носить24
En un mundo de revoluciones de colores, la de Pakistán vistió los sobrios tonos de la ley. В мире цветных революций пакистанская революция была одета в более благоразумные одежды закона.
Y esta chica, cuando tenía 17 años vistió una burca [vestido completo] en Afganistán y fue a los estadios y documentó las atrocidades que se cometían contra las mujeres, bajo su burca, con un video. И эта девочка, когда ей было 17, носила паранджу в Афганистане, ходила на стадионы и документировала зверства, которые совершались в отношении женщин, пряча видеокамеру под паранджой.
Veo una mujer vestida de negro. Вижу женщину, одетую в чёрное.
Se nos dice qué vestir. Смех Нам говорят, что носить,
Había 70 actores vestidos de negro. У нас было 70 актеров, одетых в черное.
viste trajes de tres piezas; Он носит костюм-тройку;
y por supuesto, siempre viste de esmoquin. и, конечно же, он всегда одет в смокинг.
Visto jeans casi todo el tiempo. Я ношу джинсы практически постоянно.
¿Quién es aquella mujer vestida de rosa? Кто та женщина, одетая в розовое?
No voy a usar ese vestido. Я не буду носить это платье.
Y lo más importante, van bien vestidos. И что ещё важнее - они прилично одеты.
Resulta que depende del tipo de sudadera que estén vistiendo. Оказывается, всё зависит от того, какую футболку носит студент.
Las dos muchachas llevaban el mismo vestido en el baile. На танцах обе девушки были одеты в одинаковые платья.
El cuerpo estilizado se puede permitir vestir ropa con pliegues, adornos, bordados o drapeados. Обладательницы мальчишеских фигур, с другой стороны, могут носить одежду с рюшами, аппликацией, вышивкой или складками.
Los participantes formaron una cadena humana y vistieron camisas blancas. Одетые в белые майки люди образовали живую цепь.
Me encanta encontrar, vestir, y más recientemente, fotografiar y publicar en mi blog trajes atrevidos, coloridos y diferentes para cada ocasión. Я обожаю находить, носить, и с недавнего времени фотографировать и постить в блог различные яркие умопомрачительные прикиды на любой случай жизни.
Cuando hablas del velo hablas de mujeres vestidas con "bolsas de tela". Говоря о том, как женщины покрывают лицо, Вы говорили о женщинах, одетых в мешки из ткани.
Por eso casi siempre me visto de gris y negro, y tengo que llevar a mi esposa conmigo para elegir ropa. Именно по этому я ношу, как правило, серые и черные вещи, и мне нужно, чтобы моя жена помогала мне выбирать одежду.
Ese es un policía vestido de negro, filmado con una cámara oculta. Вот полицейский, одетый в черное, заснят скрытой камерой.
Vestir una remera con su rostro es la manera más sencilla y barata de parecer estar del lado correcto de la Historia. Простое ношение футболки с Че - самый быстрый и дешевый способ оказаться на правильной стороне Истории.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее