Примеры употребления "victimas" в испанском с переводом "пострадавший"

<>
La víctima necesita ayuda médica Пострадавшему нужна медицинская помощь
La víctima sufre de barotraumatismo У пострадавшего баротравма
La víctima volvió en sí Пострадавший пришел в сознание
Empezamos a sacar a la víctima Начинаем извлечение пострадавшего
¿Tiene la víctima alguna lesión externa? Имеются ли у пострадавшего внешние повреждения?
Tome el pulso de la víctima Проверьте пульс пострадавшего
La víctima tiene fracturadas las extremidades inferiores У пострадавшего переломы нижних конечностей
Sacamos a la víctima de la nieve Извлекаем пострадавшего из-под снега
La víctima sufre de un choque traumático У пострадавшего болевой шок
La víctima tiene fracturadas las extremidades superiores У пострадавшего переломы верхних конечностей
La ayuda para las víctimas ha sido enviada Помощь пострадавшим направлена
¿Han sido evacuadas del edificio todas las víctimas? Все пострадавшие выведены из здания?
¿Conoce el lugar donde se encuentran las víctimas? Известно ли местонахождение пострадавших?
Sabes, ellos hacen orejas para víctimas de quemaduras. Правда, ведь делают уши для пострадавших в пожаре.
La víctima será evacuada al centro médico más cercano Пострадавший будет эвакуирован в ближайший медицинский центр
Desabrochen el cuello de la chaqueta de la víctima Расстегните воротник куртки пострадавшего
Pero creo que las propias víctimas tienen una responsabilidad. Но я считаю, что и сами пострадавшие несут ответственность.
Quiten la nieve que tiene la víctima en la boca Освободите рот пострадавшего от снега
Vamos a hacerle un masaje cardíaco externo a la víctima Мы сделаем пострадавшему непрямой массаж сердца
Vamos a darle respiración boca a boca a la víctima Мы сделаем пострадавшему искусственное дыхание
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!