Примеры употребления "verte" в испанском с переводом на русский

<>
Me alegro mucho de verte. Я очень рад видеть тебя.
No quiero volver a verte. Я не хочу тебя больше видеть.
¡Estoy tan contento de verte! Я так рад тебя видеть!
Nos alegra tanto verte, botellita". Мы так рады видеть тебя, маленькая бутылочка".
Con seguridad puedo verte sonrojar. Я знаю, что Вы покраснели, когда прочитали это.
Estoy feliz de verte aquí. Я рад видеть вас здесь.
Estoy muy contento de verte. Очень рад видеть тебя.
Tom espera verte en octubre. Том надеется увидеть тебя в октябре.
Me gustaría poder verte esta noche. Я бы хотел видеть тебя этой ночью.
Te oigo, pero no puedo verte. Я тебя слышу, но не могу видеть.
Me alegro de verte otra vez Рад снова вас видеть
Tengo ganas de verte otra vez. Я хочу видеть тебя снова.
Vino con la esperanza de verte. Он пришёл в надежде увидеть тебя.
Tom no estará contento de verte. Том не будет рад видеть тебя.
No quiero volver a verte aquí. Я не хочу тебя здесь больше видеть.
Párate aquí donde la gente pueda verte. Постой здесь, чтобы на тебя посмотрели.
Vendré a verte uno de estos días. Я зайду к тебе на днях.
Y alguien tiene que verte y escucharte. чтобы его выслушали.
Una muchacha llamada Kate vino a verte. Девушка по имени Катя пришла к тебе.
Me gustaría volver a verte algún día. Я хотел бы увидеть тебя ещё когда-нибудь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!