Примеры употребления "verano" в испанском с переводом "лето"

<>
Esperamos visitar España este verano. Мы надеемся посетить Испанию этим летом.
El pasado verano escalé allí. Я лазил там этим летом.
El verano cruel del Pakistán Жестокое лето для Пакистана
No me gusta el verano. Я не люблю лето.
Y se contrae en verano. и уменьшается к лету.
¿Qué hace ella en verano? Что она делает летом?
En verano, hace mucho calor aquí. Летом здесь очень жарко.
Etiquetamos 105 tiburones el verano pasado. Прошлым летом пометили 105 акул.
Y en verano, aquí, avispas asesinas. А летом, вот здесь, осы-убийцы.
Este año, el verano está helado. В этом году лето холодное.
Este verano ha llovido muy poco. Этим летом было очень мало дождей.
Lamentablemente, el verano escandinavo es corto. К сожалению, скандинавское лето короткое.
Nuestro verano es corto, pero cálido. Лето у нас короткое, но тёплое.
Prefiero ir a la montaña en verano. Предпочитаю идти на гору летом.
Los días son más largos en verano. Летом дни длиннее.
Yo viajé a Italia el verano pasado. Прошлым летом я ездил в Италию.
Europa está experimentando también un verano inhabitualmente caluroso. В Европе также стоит необычно жаркое лето.
Y aquí una foto aérea del verano pasado. Вот аэрофотосъёмка, кадр снят прошлым летом.
Fue un verano con suerte el de 2006. То лето стало счастливым летом-2006.
Nos gustaría ir en un crucero este verano. Нам бы хотелось отправиться в круиз этим летом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!