Примеры употребления "varios" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все959 различный116 некоторые100 другие переводы743
Hay varios tipos de desórdenes. Есть много видов беспорядка.
Tengo varios amigos en Rusia. У меня несколько друзей в России.
Hay varios tipos de frustración. Есть разные типы расстройств.
Hay varios editores de música. Бывают ситуации, когда у одного произведения несколько издателей.
Varios periódicos publicaron esa historia. Эту историю опубликовали несколько газет.
Comprar oro tenía varios atractivos. В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов.
Esta caricatura tiene varios puntos. Эта картинка наводит на мысли:
Yo trabajo con varios coreógrafos. Я и правда работаю с разными хореографами.
Tengo varios amigos en Boston. У меня в Бостоне есть несколько друзей.
Así que FOXO enciende varios genes. Итак, FOXO активирует множество генов.
Zipcar le acertó en varios puntos. Zipcar удалось сделать действительно правильные вещи.
Bien, aquí tenemos varios pingüinos entrando. Смотрите - вот идут несколько пингвинов.
Me quedaré aquí por varios días. Я останусь здесь на несколько дней.
Pero tiene varios pisos bajo tierra. Но оно уходит вниз на множество этажей.
Así que había varios de éstos. Таких устройств несколько.
Hay varios más a la espera. Многие ожидают присоединения.
Seguimos varios criterios al seleccionar cerebros. Было очень много критериев для отбора мозгов.
Y hemos visto varios momentos seminales. И мы повидали немало эпохальный моментов.
En mi huerto hay varios árboles frutales. В моём саду есть разные фруктовые деревья.
tendremos que trabajar mucho en varios frentes. Придётся работать по многим направлениям,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!