Примеры употребления "vacuna" в испанском с переводом "вакцина"

<>
показать все
Porque Paul hizo una vacuna. Потому что Пол создал вакцину.
Incluso hay una vacuna para la enfermedad. Есть даже вакцина от этой болезни.
Esto es una vacuna contra la polio. Это вакцина от полиомиелита.
no había cura y tampoco había vacuna. от нее не было излечения и не было вакцины.
Y pensemos que la laptop es la vacuna. И представьте, что ноутбук - это вакцина.
Veinte años después, triunfaron y consiguieron desarrollar la vacuna. Спустя двадцать лет им это удалось и вакцина от полиомиелита была создана.
Y eso crearía una vacuna universal para el VIH. И это создало бы универсальную вакцину против ВИЧ.
el desarrollo de una vacuna efectiva contra el VIH. создание эффективной вакцины против ВИЧ.
Es muy difícil hacer una vacuna para algo así. Это очень сложная цель для вакцины.
Por fin una vacuna que podía detener esta horrible afección. Наконец-то вакцина, которая могла остановить эту ужасную болезнь.
Pero incluso así, los niños necesitan varias dosis de la vacuna. И потом, детям необходимо несколько доз вакцины.
Y esa vacuna, en particular, se hizo hace casi una década. И эта вакцина была сделана почти 10 лет назад.
Una vacuna sería una cosa increíble, excepto que aún no funcionan. Вакцина была бы отличным решением, но их ещё не придумали.
¿Qué tal si pudiera ser una vacuna contra la intolerancia religiosa? Что, если эту историю можно использовать как вакцину против религиозной нетерпимости?
Sin una vacuna, estas respuestas habrían llevado más de una semana. Без вакцины такая реакция организма занимает более недели.
El sólo desarrolló una vacuna contra rotavirus con un grupo de gente. Он только что разработал вакцину от ротавируса с группой других ученых.
Probablemente no se trata de la vacuna perfecta, pero se está avanzando. Вероятно, это не идеальная вакцина, но прогресс есть.
Normalmente consigues una vacuna trivalente en contra de tres posibles cepas virales. Обычная вакцина работает против 3 возможных штаммов.
Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva. Есть новая вакцина, новое решение и новая тактика.
Los resultados tailandeses nos dicen que podemos hacer una vacuna contra el SIDA. Результаты из Таиланда говорят нам, что мы можем сделать вакцину против СПИДа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ