Примеры употребления "unión" в испанском с переводом "союз"

<>
¿Está implotando la Unión Europea? Неужели Европейский Союз распадается?
¿Una Unión del Medio Oriente? Ближневосточный союз?
Consideremos a la Unión Soviética. Возьмем, к примеру, Советский Союз.
Creamos una Unión Europea pacífica. Мы создали мирный Европейский союз.
La Unión y el Dragón Союз и дракон
La defectuosa unión bancaria europea Проблемный банковский союз Европы
la exclusión de la unión monetaria. исключение из монетарного союза.
Pongamos por caso la Unión Europea. Возьмем Европейский Союз.
Así terminó la primera unión europea. Таков был конец первого Европейского Союза.
¿Qué tipo de Unión sería esa? И какого типа Союз мы будем иметь тогда?
Una Unión Arancelaria para los Balcanes Таможенный союз для Балканского полуострова
Lo mismo con la Unión Europea. Европейский союз - тоже самое.
Esta fórmula funcionó con la Unión Monetaria. Это формула работала в случае с монетарным союзом.
La unión monetaria es ya un hecho. Закончилось создание валютного союза.
La Unión se ocupa de política exterior; Союз занимается внешней политикой;
Francia tendrá que aceptar una unión política: Франции придется сказать "да" политическому союзу:
¿Le importa esto a la Unión Europea? Предпринимает ли Европейский Союз что-либо по этому поводу?
¿Por qué no también la unión económica? Так почему бы не сделать то же самое с экономическим союзом?
La Unión Europea puede no estar muy atrás; Европейский Союз не заставит себя долго ждать;
La batalla de la Unión Europea por Turquía Борьба за Турцию в Европейском Союзе
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!