Примеры употребления "uds" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все253 вы201 другие переводы52
Me gustaría compartir con Uds. И я бы хотела показать всем
Muy bien, muchos de Uds. Понятно, многие.
Eso significa que todos Uds. Это означает, что такие машины
Y ahí es donde entran Uds. И вот в этом ваша роль.
Uds. están sentados en sus butacas. Мы сидим на креслах.
Sólo por curiosidad, ¿cuántos de Uds? Просто из любопытства, давайте посмотрим, сколько нас?
Tengo que admitir algo ante Uds. Я хочу кое в чём признаться.
"Ese es el salario de Uds. "Это ваша зарплата."
Va a requerir de todos Uds". Все твои силы".
Y va a requerir de todos Uds. И на это будут уходить все твои силы.
Gracias a eso estoy frente a Uds. Поэтому, сегодня, я имею возможность стоять на этой сцене.
Lo etiquetaré para Uds en un segundo. Я обозначу каждую вершину через минуту.
Uds. posiblemente las notarán si los usan. и с которыми сталкивается любой человек, использующий их.
son buenos para Uds, como lo es éste. Равно как и это.
Esto probablemente sea algo que comparta con Uds. Именно это мне бы хотелось обсудить с западными СМИ,
Uds. son personas buenas y de buen corazón. Большинство из нас - хорошие, добрые люди.
Y hoy están con Uds en Long Beach. И сегодня эти истории с нами, на Лонг-Бич.
Así es que Uds. tienes desgranadoras de maiz. Значит возьмите кукурузные молотилки.
Uds tal vez sugieran que este es el caso. можно предположить, что это было именно оно.
No es asunto de Uds. lo que hagan con ellas. И это не ваше дело, что они будут там делать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!