Примеры употребления "treinta" в испанском
Más de treinta años de reformas han desbloqueado su dinamismo económico.
Более 30 лет реформ разблокировали его экономический динамизм.
Debe suministrar gas para satisfacer las necesidades de treinta millones de hogares.
Он рассчитан на снабжение газом эквивалента 30 миллионов домохозяйств.
La política israelí esta experimentando su cambio más dramático en treinta años.
В политике Израиля происходят самые драматические за последние 30 лет изменения.
En los años treinta, esas políticas de "empobrecer al vecino" empeoraron la situación.
В 1930-х годах такая политика "разорения соседа" только усугубила ситуацию.
Todas las economías desarrolladas han experimentado cambios profundos en los treinta últimos años.
Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет.
El 46 por ciento, aproximadamente, del electorado tiene menos de treinta años de edad.
Примерно 46% электората составляют граждане в возрасте до 30 лет.
Hace treinta millones de años que la temperatura de la Tierra no era tan alta.
Прошло более 30 миллионов лет с тех пор, когда температура на Земле была такой высокой.
Este mes, se cumplen treinta años de relaciones oficiales entre China y la Unión Europea.
В этом месяце Китай и Европейский Союз отметят 30 лет официальных отношений.
aproximadamente 75,000 wikipedistas han hecho al menos cinco contribuciones en un período de treinta días.
около 75 000 пользователей Википедии внесли не менее пяти добавлений в каждый отведенный 30-дневный период.
digamos que uno tiene 30 años -o treinta y pico- es soltero y sale con alguien.
допустим, вы мужчина 30 лет или 30 с небольшим, вы одиноки и ищете себе пару.
Utilizamos más de cinco mil millones de toneladas de carbón, más de treinta mil millones de barriles de petróleo.
Мы используем более 5 миллиардов тонн угля, более 30 миллиардов баррелей нефти.
Sin embargo, ahora la integración económica global y la interdependencia son mucho más profundas que en los años treinta.
Однако сегодня глобальная экономическая интеграция и взаимная зависимость намного глубже, чем в 1930-х годах.
Puede parecer extraño describir la crisis financiera más grande desde los años treinta como síntoma de un problema mayor.
Может показаться странным описывать сильнейший финансовый кризис после кризиса 1930 г. как симптом более значительной проблемы.
En los treinta y dos años posteriores, su importancia aumentó, junto con la fuerza militar y económica de China.
В последующие 32 лет положение Си выросло наряду с экономической и военной мощью Китая.
Sucedió en los treinta, cuando un país tras otro abandonaron el patrón oro con el fin de exportar su desempleo.
Это случалось в 1930-х годах, когда одна страна за другой отказывались от золотого стандарта, пытаясь экспортировать свою безработицу.
Por ejemplo, en 2001 la producción se recuperó solamente en un trimestre, pero los empleos tardaron treinta y ocho meses para regresar.
Например, в 2001 году для восстановления производства потребовался всего один квартал, однако уровень занятости восстановился только спустя 38 месяцев.
A pesar de la petición, Iveta no se había movido treinta días después de Říčany y Pepe no abandonó a la cantante.
И хотя она заставила Ивету уехать из Ржичан спустя 30 дней, Пепа не оставил певицу.
Las resultantes tensiones políticas condujeron a una segunda Guerra de los Treinta Años que llevó a la civilización occidental al borde del colapso.
Возникшая в результате этого политическая напряжённость привела ко второй Тридцатилетней войне, которая поставила Западную цивилизацию на грань гибели.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама