Примеры употребления "trato" в испанском с переводом "стараться"

<>
показать все
Por eso trato de hacerlo. И я стараюсь делать больше таких вещей.
Por eso trato de evitarlo. И я стараюсь этого избегать.
y trato de no mirar atrás. Я стараюсь не оглядываться назад, понимаете?
Trato de compartir esto donde quiera que vaya. И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу.
En realidad sólo trato de mantenerme en forma. На самом деле я просто стараюсь подерживать форму.
Sólo trato de conservarme ágil con nuevas actividades. Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.
Y ése es el mensaje que trato de comunicarles a ellos. И это послание, которое я стараюсь донести до них.
Así que cuando se da la oportunidad, Yo trato de hacer allí o para ella. Поэтому при любой возможности я стараюсь сделать что-то для города или в городе.
Con mi oncólogo hablamos nuchísimo ahora, porque trato de que mis charlas sean técnicamente correctas. Мы много разговаривали в эти дни с моим онкологом, так как я стараюсь быть точным в определениях.
Pero una de las cosas que trato de hacer con mi espectáculo es romper los estereotipos. Но одна из вещей, что я стараюсь делать в своих стендапах - это ломать стереотипы.
Generalmente trato de explicarle a la gente lo maravilloso que van a ser las nuevas tecnologías que están surgiendo. Я всегда стараюсь объяснить людям, насколько удивительны новые технологии, которые появляются или появятся в будущем,
Estoy tratando de ganar tiempo. Стараюсь выиграть время.
que tratamos de resolver la contradicción. в том, что мы стараемся решить противоречие.
Estamos tratando de encontrar nuestra identidad. Мы изо всех сил стараемся найти себя.
He tratado de alentar a las jóvenes. Я стараюсь воодушевить девушек.
Y tratamos de acercarnos cada vez más. И стараемся всё ближе подойти к пониманию.
Tratamos de traer a los maridos, las parejas. мы стараемся привлекать мужей, партнеров.
Y nosotros tratamos de no caernos al agua. А мы изо всех сил старались не упасть в воду.
Yo, tímida, oblicuamente, tratando de no parecer sospechoso. Я - робко, исподволь, стараясь не выглядеть виноватым.
Y nos debatimos sobre cómo tratar con ellos. И мы изо всех сил стараемся понять, как с ними работать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ