Примеры употребления "trampa" в испанском с переводом на русский

<>
Hice trampa en los exámenes. Я списывал на экзаменах.
Realmente era una trampa mortal. Это было очень опасно.
Escape de la trampa deflacionaria Как избежать капкана дефляции
¿Cuánto puedo ganar haciendo trampa? сколько можно выгадать благодаря обману,
¿Hacían más o menos trampa? Станут ли они обманывать больше или меньше?
Nuestros sujetos hicieron trampa al doble. Обман среди испытуемых удвоился!
Que sólo hacen un poco de trampa. Они обманывают лишь понемногу.
Escapar de la trampa de la pobreza Как избежать силков бедности
"Su Señoria, los estudiantes están haciendo trampa. "О, великий, ученые мошенничают.
¿Es admisible hacer trampa en el fútbol? В футболе можно жульничать?
La trampa de la inflación en Asia Азиатский инфляционный капкан
Aunque hay un peligro, hay una trampa. Есть небольшая опасность здесь, можно попасться.
E hicieron trampa de manera muy, muy seria. и всем очевидно, что он очень, очень сильно врёт.
Claro, siempre hay una trampa en estos casos. В подобных случаях всегда есть подвох.
A otras personas las tentaba a hacer trampa. Вторую группу я толкал на обман.
Hemos aprendido que mucha gente puede hacer trampa. Мы выяснили, что многие люди могут обманывать.
Una disección de la trampa de la pobreza Выход из капкана бедности
La trampa de los tratados sobre derechos humanos Обманчивость соглашений по правам человека
Entonces ¿qué hemos aprendido de esto sobre hacer trampa? Итак, что мы выяснили об обмане, благодаря этому?
Tuvimos mucha gente haciendo trampa que robaba un poco. Большинство людей и обманывали, и крали понемногу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!