Примеры употребления "todo eso" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все175 все это63 другие переводы112
показать все
Harán que todo eso desaparezca. Ничего этого не будет.
la neurociencia, serotonina, todo eso. нейронаука, серотонин, и все в том же духе.
Y todo eso, evitando obstáculos. Он также избегает препятствия.
Si desaparecen todo eso desaparece. Если они исчезнут - исчезнет все.
De ahí viene todo eso. Оттуда начинаются все эти проблемы.
Todo eso es genial, ¿no? Это замечательно, неправда ли?
Pero Uds saben todo eso. Но это вы все знаете.
Y todo eso crea costos adicionales. А это создает дополнительные затраты.
Van a olvidarse de todo eso. Они забудут обо всех этих вещах.
Nada de todo eso es imposible. Ничего из этого не является невыполнимым.
Entonces, dicho todo eso, ¿es posible? Так что, возвращаясь к вопросу, возможно ли это?
¿Cómo sabían todo eso sus alumnos? Откуда это узнали студенты?
Otra vez, todo eso no se paga. Опять же, большенство из этого не оплачивается.
Y nosotros capturamos de nuevo todo eso. И мы записали все эти данные заново.
Todo eso es suficiente para sentirse agobiado. Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным.
E imagina copiar todo eso a mano. И представьте, что переписываете ее вручную.
Voy a hablar acerca de todo eso. Я ещё буду говорить об этом.
Supuestamente, el 11 de septiembre cambió todo eso. События 11-ого сентября, по общему мнению, изменили ситуацию коренным образом.
Y saben cuál es mi respuesta a todo eso? И знаете, что я на это отвечаю?
Pero hay más en la computación que todo eso. Но в идее вычислимости заложено намного больше.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ