Примеры употребления "todo el mundo" в испанском с переводом на русский

<>
Todo el mundo le quiere. Его все любят.
Debe atravesar todo el mundo: Сперва они должны пройти через весь мир:
Todo el mundo me pregunta: Меня все спрашивают:
Volé por todo el mundo. Я облетел весь мир.
Todo el mundo aplaudió cortésmente. Все вежливо похлопали.
Ahora tenemos a todo el mundo. Так, теперь у нас весь мир.
Todo el mundo está engordando. Люди набирают все больше веса.
Está pasando en todo el mundo. а по всему миру.
Todo el mundo la quiere. Все любят её.
Hoy, amo a todo el mundo. Сегодня я люблю весь мир.
Todo el mundo lo dice. Все так говорят.
Coleccionamos estampillas de todo el mundo. Мы собираем марки со всего мира.
aprecio por todo el mundo. забота обо всех.
Causa incapacidad por todo el mundo. Людей калечит по всему миру.
No necesitas a todo el mundo. Вам не требуются все и каждый.
Se ha difundido por todo el mundo. Этот мем обошел весь мир.
A todo el mundo le gusta. Всем нравится водная теория.
Todo el mundo sabe que te quiero. Весь мир знает, что я тебя люблю.
Todo el mundo puede escribir listas. Всем под силу составлять списки.
como ven, están en todo el mundo. Видите, они по всему миру.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!