Примеры употребления "terminaste" в испанском с переводом "заканчивать"

<>
¿Terminaste de leer el libro? Ты закончил читать книгу?
¿Terminaste esa cosa que pedí hace un mes? Вы закончили то задание, около месяца назад?
Ya casi termina el nacimiento. Рождение почти закончено.
Espero que aún no termine. Я надеюсь, она еще не закончена.
Ahora deben terminar el trabajo. Теперь их задача - закончить начатое.
Planeaba terminar con un baile. Я планировал закончить танцем.
Primero debo terminar este trabajo. Я должен сначала закончить эту работу.
Acabo de terminar mi trabajo. Я как раз закончил свою работу.
Ya he terminado mi trabajo. Я уже закончил свою работу.
Todavía no está muy terminado. Она ещё не закончена.
Nuestro trabajo está casi terminado. Наша работа почти закончена.
Pero, no hemos terminado todavía. Однако, мы еще не закончили.
El libro no está terminado; Книга еще не закончена;
¿Ya has terminado el trabajo? Ты уже закончил работу?
Lo terminaré en una hora. Я закончу это в течение часа.
Terminaré con otra pequeña historia. Позвольте мне закончить еще одним рассказом.
Cuando termine de grabar puede colgar." Когда вы закончите запись, можете повесить трубку".
Estaba intentando terminar mi primer libro. и старался закончить мою первую книгу.
Recién acabo de terminar mi trabajo. Я как раз закончил свою работу.
Me gustaría terminar con este pensamiento: Я хотела бы закончить на следующей мысли:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!