Примеры употребления "suficiente" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все1513 достаточный814 достаточно304 другие переводы395
Pero eso no es suficiente. Но это ещё не всё.
¿No es suficiente la libertad? Разве одной свободы мало?
Sencillamente no hay suficiente agua. Там попросту не хватает воды.
Un idioma nunca es suficiente. Одного языка никогда не хватает.
Es importante, mas no suficiente. Это важно, но недостаточно.
Eso fue suficiente periodismo ciudadano. Хватит попустительствовать социальным СМИ.
Y esto no es suficiente. Но этого недостаточно.
Ni siquiera esto es suficiente. И даже это еще не все.
Suficiente de esta teoría, Chris. Хватит теории, Крис.
y no suficiente en otras. А в других - недостаточно.
¿Era suficiente para sentirse espantado? Настолько, чтобы испугаться?
Usted no tiene suficiente tiempo. Времени недостаточно.
No tiene la suficiente masa. Его массы недостаточно для этого.
Usted no tiene suficiente dinero. Денег недостаточно.
Pero esto solo no será suficiente. Но только этого недостаточно.
Saben, no es suficiente con quejarse. Вы знате, жаловаться - недостаточно.
Pero ese reconocimiento no será suficiente. Но этого признания будет недостаточно.
La pensión es suficiente para vivir Ежемесячной пенсии хватает на жизнь
Pero la diversión no es suficiente. Но удовольствия недостаточно.
Pero ahora mismo no tenemos suficiente. Но сейчас нам не хватает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!