Примеры употребления "sueños" в испанском с переводом "мечта"

<>
Sueños de caños de agua Мечты о водопроводе
Los sueños se hicieron realidad. Мечты стали реальностью.
Nuestros sueños se hicieron realidad. Наши мечты стали реальностью.
.la casa de tus sueños. дом мечты.
Es percepciones, pensamientos, emociones, sueños. Это - восприятия, мысли, чувства, мечты.
Vamos a ganar porque tenemos sueños. Мы победим, потому что у нас есть мечты.
Ahora también esos sueños están retirándose. Теперь эти мечты также отступают.
Casi nadie creyó en estos sueños. Почти каждый отгонял от себя эти мечты.
Los sueños no siempre se cumplen. Мечты не всегда сбываются.
Los niños, cuando crecemos, tenemos sueños. В детстве у нас есть мечты.
Que se cumplan todos tus sueños. Пусть сбудутся все твои мечты.
Allí está la isla de mis sueños. Там находится остров моей мечты.
.a sus sueños y a sus ideas". к их мечтам и идеям."
Saben, sigue tus sueños y quiebra, ¿cierto? Гонись за мечтой, и разорись в итоге, так?
¡Que todos tus sueños se hagan realidad! Пусть сбудутся все твои мечты!
Y estos sueños se están haciendo realidad. И эти мечты начали претворяться в реальность.
Incluso de niño, aparentemente, Lincoln tuvo sueños heroicos. Ещё в детстве у Линкольна были большие мечты.
Le dije, "¿Y qué hay de tus sueños?" Я сказала, "А как твои мечты?",
Todos tienen su objetivo, sus sueños, sus visiones. Каждый имеет свою собственную цель, свои мечты, своё видение.
Y se sientan a hablar de los sueños. Они садятся вокруг и говорят о своих мечтах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!