Примеры употребления "sueños" в испанском с переводом "мечта"

<>
показать все
Sueños de caños de agua Мечты о водопроводе
Los sueños se hicieron realidad. Мечты стали реальностью.
.la casa de tus sueños. дом мечты.
Es percepciones, pensamientos, emociones, sueños. Это - восприятия, мысли, чувства, мечты.
Nuestros sueños se hicieron realidad. Наши мечты стали реальностью.
Ahora también esos sueños están retirándose. Теперь эти мечты также отступают.
Los niños, cuando crecemos, tenemos sueños. В детстве у нас есть мечты.
Los sueños no siempre se cumplen. Мечты не всегда сбываются.
Que se cumplan todos tus sueños. Пусть сбудутся все твои мечты.
Vamos a ganar porque tenemos sueños. Мы победим, потому что у нас есть мечты.
Casi nadie creyó en estos sueños. Почти каждый отгонял от себя эти мечты.
Saben, sigue tus sueños y quiebra, ¿cierto? Гонись за мечтой, и разорись в итоге, так?
Y estos sueños se están haciendo realidad. И эти мечты начали претворяться в реальность.
Allí está la isla de mis sueños. Там находится остров моей мечты.
¡Que todos tus sueños se hagan realidad! Пусть сбудутся все твои мечты!
.a sus sueños y a sus ideas". к их мечтам и идеям."
Incluso de niño, aparentemente, Lincoln tuvo sueños heroicos. Ещё в детстве у Линкольна были большие мечты.
Le dije, "¿Y qué hay de tus sueños?" Я сказала, "А как твои мечты?",
Todos tienen su objetivo, sus sueños, sus visiones. Каждый имеет свою собственную цель, свои мечты, своё видение.
Espero que todos tus sueños se hagan realidad. Я надеюсь, все твои мечты осуществятся.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ