Примеры употребления "solo" в испанском с переводом "только"

<>
Solo nos interesan los hechos. Нас интересуют только факты.
Solo es cuestión de tiempo. Это только вопрос времени.
"Tan solo has sido golpeada. Ты только побита.
Estos no son solo imágenes. Не только графика.
Esto es solo el comienzo. Это только начало.
Solo los pobres mueren jóvenes Только бедные умирают молодыми
Solo hay una respuesta correcta. Есть только один правильный ответ.
Yo tengo solo un hermano. У меня только один брат.
Fue solo por nuestros pasaportes. а только из-за наших паспортов.
Solo estaba tratando de ayudar. Я только пыталась помочь.
Trae solo lo más necesario. Возьми только самое необходимое.
Solo funciona aproximadamente 12 meses. Эта система работает только 12 месяцев.
Es solo cuestión de tiempo. Это только вопрос времени.
No solo una estrategia particular. А не только конкретной стратегии.
Si tan solo Darwin viviera hoy. Если бы только Дарвин жил сегодня.
Solo Dios conoce el verdadero significado". Только Бог знает истинный смысл."
Y esto era solo el principio. И это было только начало.
Pero esto solo no será suficiente. Но только этого недостаточно.
Aunque solo esté ahí para adornar. Даже если она служит только для украшения.
Solo los encontramos una sola vez. Мы встретились с ними только раз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!