Примеры употребления "sol" в испанском с переводом "солнце"

<>
Las nubes cubrieron el sol. Тучи закрыли солнце.
Aprovechamos la energía del sol. Мы научились использовать энергию солнца.
el Sol o la Tierra? Солнце или Земля?
Nada nuevo bajo el sol. Ничто не ново под солнцем.
El sol se pondrá pronto. Солнце скоро зайдёт.
Aquí, está poniendo al sol. Здесь он добавляет солнце.
Tengo una quemadura de sol Я сгорел на солнце
El Sol es una estrella. Солнце - звезда.
Aquí estás, desplazando el sol alrededor. И вот вы раскручиваете солнце.
El sol es rojo al atardecer. На закате солнце красное.
El sol no brilla de noche. Ночью солнце не светит.
No necesitan el sol para nada. Им совсем не нужно солнце.
También hay manchas en el sol. И на солнце есть пятна.
El Sol quema nuestra visión periférica; Яркое Солнце может обжечь сетчатку глаза, но этот же свет мы видим в отражении Луны.
El sol brilla en el cielo. Солнце сияет на небе.
El sol sale y se derrite. Взойдёт солнце, и она растает.
Toda la energía viene del sol. Вся энергия поступает от солнца.
En esa punta está el Sol. Солнце в другом конце.
La Tierra gira alrededor del Sol. Земля вращается вокруг Солнца.
Vimos al sol hundirse bajo el horizonte. Мы увидели, как солнце зашло за горизонт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!