Примеры употребления "secundaria" в испанском с переводом на русский

<>
Estudiantes de secundaria pública local. Студенты местных государственных учебных заведений.
Este es el laboratorio de la secundaria. Вот компьтерная лаборатория старших классов.
Aquí tenemos niños que abandonan la escuela secundaria. Здесь показан процент детей, бросающих школу.
Setenta de ellos asisten a la escuela secundaria. 70 из них посещают школу, готовящую к дальнейшему обучению.
Tuve la oportunidad de luchar en la secundaria. Я мог заниматься борьбой в школе.
y luego la escuela secundaria de artes dramáticos. И затем школа перформанса.
Pocos terminan la secundaria o llegan a la universidad. Лишь немногие из них заканчивают школу, не говоря уже о поступлении в университет.
Estos son alumnos de secundaria enseñándole a otros alumnos. Это школьники учат других школьников.
Si piensan eso se están olvidando de la secundaria. Если вы так думаете, вы забыли, каково вам было в старшей школе.
Estaba feliz de haber llegado a la educación secundaria. Я был так счастлив ходить в школу.
"¿Por qué no asignan un libro a alumnos de secundaria? "А почему бы вам не поручить старшеклассникам написать книгу?
Le encanta la agricultura y quiere ser profesora de secundaria. Ей нравится сельское хозяйство и она хочет стать учителем старших классов.
Y aquí otra persona en, digamos, la secundaria y la universidad. А вот другой человек, скажем в школе или колледже.
En 1999, la escena fue la vecina escuela secundaria de Columbine. В 1999 году эту картину наблюдали рядом со школой "Колумбайн".
"¿Cómo será estar en el instituto o en la escuela secundaria?" как они будут себя чувствовать в старших классах,
Él iba a hablar en la escuela secundaria de al lado. Он должен был выступать перед старшеклассниками в соседней школе.
Se titula "A mi estudiante de secundaria de 17 años favorita". Оно называется "Моей любимой семнадцатилетней студентке".
Fui a la escuela secundaria de artes dramáticos, donde fui un actor. Я учился на актера в школе перформанса.
Deberíamos recordar esto de nuestras clases de ciencia en la escuela secundaria: Мы должны были усвоить еще с уроков в старших классах:
Durante el mismo, se presentarán veinte corales de centros de secundaria y universitarios. Он представит около двадцати школьных и университетских хоров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!