Примеры употребления "se pueden" в испанском с переводом на русский

<>
Se pueden ampliar esos precedentes. Таких примеров много.
Se pueden imaginar buceando aquí. Представьте, что здесь погружаются в воду.
Se pueden hacer muchísimas bombas. Мы делаем очень, очень много насосов.
¿Qué emociones se pueden medir? Каковы чувства, которые можно измерить?
Las señales ya se pueden observar. Признаки этого уже видны.
Se pueden prever dos consecuencias nefastas: В сложившихся обстоятельствах возможны два опасных последствия.
¿Para qué fines se pueden utilizar? Кто должен иметь доступ к этим образцам?
Entre estos avances se pueden mencionar: Среди этих достижений следующее:
Las sequías no se pueden prever. Засуху невозможно предотвратить.
Se pueden usar estadísticas, o historias. Можно пользоваться статистикой или историей.
Estas heridas no se pueden curar instantáneamente. Эти раны нельзя залечить мгновенно.
Los tipos de relaciones se pueden negociar. Типы отношений не фиксированы.
las instrucciones se pueden descargar en Internet. детальное описание можно скачать из Интернета.
Y se pueden imaginar cómo funciona eso. Попробуем представить, как это получается.
Pero por lo menos se pueden corregir. Однако по крайней мере их можно исправить.
Imagínense que se pueden deshacer de ellos. А теперь представьте, что от них можно избавиться.
Se pueden hacer pequeñas esculturas muy buenas. Из такого теста получаются хорошие фигурки.
¿Cómo diablos se pueden divulgar 1000 ideas? И как, скажите на милость, вы будете распространять тысячу идей?
¿Se pueden estabilizar los precios de los alimentos? Можно ли стабилизировать цены на продукты питания?
Las consecuencias del fracaso ya se pueden ver: Последствия провала встречи уже очевидны:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!