Примеры употребления "se está" в испанском с переводом на русский

<>
El hielo se está derritiendo. Лёд тает.
Se está comiendo una manzana. Он ест яблоко.
La evolución se está acelerando. Эволюция ускоряется.
Su cerebro se está aquietando. Его мозговая активность затихает.
La nieve se está derritiendo. Снег тает.
Una persona se está ahogando Человек тонет
Y no se está deteniendo. И это продолжается сейчас.
Bangladesh se está volviendo talibán Бангладеш идет по стопам Талибана
Bien, realmente se está moviendo. Да, он определенно раскачивается.
La lancha se está inundando В лодку поступает вода
Esa dignidad se está desvaneciendo. Это достоинство исчезает.
El arbusto se está quemando. Куст горит.
Una idea se está difundiendo. Распространение идеи.
Se está extendiendo por todos sitios. Они распространяются повсюду.
Hoy esto se está volviendo imposible: Сегодня это становится невозможным:
Ella se está cepillando su pelo. Она вычёсывает свои волосы.
Esto se está poniendo aburrido, ¿cierto? Это становится скучно, да?
Afganistán se está saliendo de control. Афганистан ускользает из под контроля.
Ahora, todo eso se está revirtiendo. Однако сейчас всё это действует в обратную сторону.
ahora el pesimismo se está arraigando. приходит время пессемизма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!