Примеры употребления "responder" в испанском с переводом "отвечать"

<>
Es difícil responder esta pregunta. На этот вопрос трудно ответить.
¿Tengo que responder en inglés? Мне по-английски отвечать?
No voy a responder eso. Я не буду отвечать на этот вопрос.
Esta pregunta es difícil de responder. На этот вопрос трудно ответить.
Es fácil responder a tu pregunta. На твой вопрос легко ответить.
Estas son preguntas importantes a responder. Это важные вопросы, на которые стоит ответить.
Aquellas que son difíciles de responder. вопросами, на которые трудно ответить.
¿Debe responder con la misma moneda? Должна ли Япония отвечать ударом на удар?
Tienes que responder a esta carta. Ты должен ответить на это письмо.
los economistas tienen mucho que responder. экономистам придётся за многое ответить.
No quiero responder a su carta. Я не хочу отвечать на его письмо.
Bob puede responder a todas las preguntas. Боб может ответить на все вопросы.
La espectroscopia podría responder a la pregunta: Возможно, именно спектроскопия сможет ответить на вопрос:
No es necesario responder a esa carta. Нет необходимости отвечать на это письмо.
¿Cómo se puede responder a tales objeciones? Как отвечать на эти возражения?
Sólo tenéis que responder a la primera pregunta. Тебе надо ответить только на первый вопрос.
Permítame disculparme por no responder a su carta Прошу прощения за то, что не ответил на Ваше письмо
Tommy no pudo responder a la última pregunta. Томми не смог ответить на последний вопрос.
Para responder este interrogante, necesitamos empezar por otro: Чтобы ответить на этот вопрос, нам необходимо начать с другого:
Cuente el lector hasta diez antes de responder. Посчитайте до десяти прежде, чем ответить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!