Примеры употребления "resolvieron" в испанском с переводом "решить"

<>
показать все
El profesor de genética, Steve Jones describe cómo resolvieron el problema en Unilever. Но профессор-генетик Стив Джонс описывает как в реальности Unilever решила эту проблему -
En los ocho años que Obasanjo estuvo en el poder no se resolvieron los problemas políticos y económicos de Nigeria -entre ellos era esencial un nuevo marco político acorde con la diversidad social del país. За восемь лет своего правления Обасанджо не решил экономических и политических проблем Нигерии - и в том числе ключевого вопроса, создания новой политической системы, соответствующей социальному разнообразию страны.
Vamos a resolver esto juntos. Давай решим это коллективно.
Así podemos resolver el problema. вы можете решить проблему.
Resolver es trabajo de ustedes. Решать - ваше дело.
Intentan resolver los mismos misterios. Они пытаются решить те же самые тайны.
Él quiere resolver la ética. Он хочет решить этику.
Es difícil resolver este problema. Эту проблему трудно решить.
Hemos nacido para resolver problemas. Мы рождены для решения проблем.
Es difícil resolver ese problema. Эту проблему трудно решить.
Ha resuelto todos los problemas. Он решил все проблемы.
¿Cómo se resuelve este problema? Как решить эту проблему?
y eso resuelve el problema. и в этом состоит решения проблемы.
que tratamos de resolver la contradicción. в том, что мы стараемся решить противоречие.
Porque nosotros no podemos resolver problemas. Потому что решить их мы не можем.
Se pueden resolver muchos más problemas. Вы можете решать намного больше задач.
Así es como resolví el problema. Вот так я и решил проблему.
Necesitamos más gente que resuelva problemas. Нам нужно больше тех, кто может терпеливо решать задачи.
¿Los asiáticos pueden resolver los problemas globales? Могут ли жители Азии решить глобальные проблемы?
Tenemos que resolver el cáncer de boca. Нужно решить проблему рака ротовой полости.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ