Примеры употребления "reformados" в испанском с переводом "реформировать"

<>
Y se aseguró de que toda esta historia se escribiera en jeroglíficos egipcios reformados grabados en platos de oro, que fueron enterrados en Palmyra, Nueva York. И он позаботился о том, чтобы вся эта история была записана реформированными египетскими иероглифами, выгравированными на золотых пластинах, которые он потом закопал возле Пальмиры в штате Нью-Йорк.
Para cosechar los beneficios, el África Subsahariana debe formar una confederación basada en el petróleo bajo la tutela de grupos regionales reformados minuciosamente que se propongan fomentar la integración económica y la unión política. Чтобы получить прибыль, африканский регион под пустыней Сахара должен сформировать конфедерацию на основе нефти под опекой полностью реформированных региональных групп, целью которой будет способствовать экономической интеграции и созданию политического союза.
reparación, reforma, reajuste y reconstrucción. исправление, реформирование, восстановление баланса и перестройка.
Reformas a la protección laboral Реформирование защиты права на труд
¿Se puede reformar a Francia? Франция не поддаётся реформированию?
Podemos reformar los sistemas electorales. Мы можем реформировать нашу систему выборов.
La reforma de las Naciones Unidas Реформирование ООН
La reforma de Europa desde abajo Реформирование Европы снизу
¿Demasiado grande como para una reforma? Слишком большие, чтобы реформировать?
La reforma de las reformas económicas Реформирование экономической реформы
La reforma de las reformas económicas Реформирование экономической реформы
Entonces, ¿Francia no se puede reformar? Означает ли это, что Франция не поддаётся реформированию?
Cortan, reforman, restauran, hacen puentes, arreglan. Режут, восстанавливают, реформируют, шунтируют, чинят.
Las prioridades de reforma en América Latina Приоритетные вопросы реформирования стран Латинской Америки
La reforma de la política de machos Реформирование политики мачо
Entienden que hay que hacer cambios, cuestionamientos y reformas. И они понимают, что они должны быть изменены, подвержены критике и реформированы.
Por último, es necesario reformar el sistema de madrassas. Наконец, реформирование системы медресе.
Después de todo, quería reformar el comunismo, no reemplazarlo. В конце концов, он хотел реформировать коммунизм, а не заменить его.
No podemos reformar esta organización sin los recursos necesarios. Мы не можем реформировать эту организацию без необходимых ресурсов.
Poco han dicho sobre cómo reformarían los sistemas financieros. Они почти ничего не говорят о том, как они собираются реформировать свои финансовые системы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!