Примеры употребления "recursos" в испанском с переводом "ресурсы"

<>
Pero, se juntan estos recursos. В любом случае вы объединяете эти ресурсы.
¿Qué pasa con los recursos? А как насчет ресурсов?
La maldición de los recursos Проклятие ресурсов
los recursos generales [del Fondo].". Одна из основных целей МВФ состоит в том, чтобы "придавать уверенность своим членам путем предоставления общих ресурсов в их временное пользование".
Y estos recursos están desapareciendo. И эти ресурсы исчезают навсегда.
un cuarto de los recursos. Четверть ресурсов.
Pero carecemos de nuevos recursos. Но нам не хватает новых ресурсов.
Sabemos qué son los recursos. Объём ресурсов известен.
Ahorrar recursos para salvar el crecimiento Экономия ресурсов для спасения роста
Eso requiere tiempo, recursos y esfuerzo. На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы.
el gobierno no tiene suficientes recursos. У правительства нет достаточных ресурсов.
Malasia es rica en recursos naturales. Малайзия богата природными ресурсами.
La esperanza de los recursos naturales Надежда на ресурсы
Mirar, invadir, subyugar, tomar sus recursos. Вроде того, как захватите их землю, покорите их, заберите их ресурсы.
Uno necesita usar los recursos escasos. Вам нужно использовать скудные ресурсы.
Buscarlas es un derroche de recursos. Поиск их - это нерациональное использование ресурсов.
No agotamos nuestros recursos fabricando armas. Мы не расточаем наши ресурсы на вооружения.
China es rica en recursos naturales. Китай богат природными ресурсами.
Acabar con la maldición de los recursos Преодолевая "проклятие природных ресурсов"
los recursos fiscales o la liquidez nacionales. внутренние бюджетные ресурсы или внутреннюю ликвидность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!