Примеры употребления "productos" в испанском с переводом "продукт"

<>
En total encontré 185 productos. Всего я нашла 185 продуктов.
"Bueno, pues que compren otros productos". "Да пусть просто купят другой продукт".
Productos financieros de venta bajo receta Финансовые продукты по рецепту
Así es como sacamos nuestros productos. Вот так мы и производим наши продукты.
¿O todos los productos deberían ser sostenibles? или все продукты на полках магазинов должны быть экологичны?
Y ellos fabrican productos de muy alta calidad. Они умеют делать хорошие продукты.
Así le muestro mis productos a los clientes. К тому же клиенты могут видеть мои продукты.
Como tercer ejemplo consideremos los productos de consumo. Третий пример, возьмём потребительские продукты.
Todos ellos son productos de una política deliberada. Все они являются продуктами продуманной политики.
Y 5.000 productos todavía no son nada. 5000 продуктов - это тоже ничего
Son los pobres los que más consumen estos productos. бедные, которые в основном потребляют эти продукты,
no utilizar productos que contengan plástico venenoso o peligroso. не покупать продукты, которые содержат опасные, токсичные пластики.
La UBS tiene vacíos en los productos hipotecarios americanos. У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах.
Eso es cuando diseñe todos esos productos de computadora. Именно тогда я и создал все эти продукты.
Y ellos pueden fabricar productos con muy buen diseño. И они умеют делать продукты с прекрасным дизайном.
Sus competidores están todos igualmente calificados para fabricar estos productos. Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.
Y el problema no se limita a semejantes productos financieros: И проблема не ограничивается только этими продуктами:
Nuevos productos de Coca-Cola de Japón, ensalada de agua. Новый продукт Coke Япония - водяной салат.
Las señoras pueden ir y pasarla y obtener nueve productos alimentarios. И любая женщина может зайти туда, провести карточку и получить 9 наименований продуктов.
Pero con resonancia magnética podemos construir productos como ven, muy complicados. На основе данных MRI можно создать очень сложный продукт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!