Примеры употребления "principal" в испанском с переводом "главный"

<>
la hormona de estrés principal. главного гормона стресса.
La entrada principal está bloqueada Главный выход заблокирован
Pero no comprendieron el punto principal: Но они упустили из виду главное:
El principal riesgo es el estancamiento". Застой - это главная угроза".
La principal es la llamada disposicional. Главный путь называется ситуационным.
Porque este es el principal argumento: Потому что это наша главная история:
Este es el principal punto de Sarkozy. Это главная идея Саркози.
La unidad principal va dentro de cerebro. Главное устройство размещается внутри головного мозга.
El principal oligarca de Armenia echaba chispas. Главный олигарх Армении вскипел.
¿Cuál fue la causa principal del crimen? Какова была главная причина преступления?
mi personaje principal es un tiburón llamado Sherman. главный герой - акула по имени Шерман.
Su tarea principal es proteger sus propios intereses. Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов.
Este fue el logro principal de la economía matemática. В этом заключалось главное достижение математической экономики.
Por cierto, éste será el principal desafío de Sarkozy. Вообще-то, это будет главной проблемой Саркози.
Su principal arma era el lenguaje de la libertad. Его главным оружием был язык свободы.
Su estrella principal, Zinédine Zidane, era de origen argelino. Главная звезда их команды, Зинедин Зидан, имел алжирские корни.
La falta de trabajo es la principal causa de pobreza. Безработица является главной причиной бедности.
Pero la noticia principal del año pasado fue la economía. Но главной темой прошедшего года была экономика.
Y recuerden, por favor recuerden mi mensaje principal, que es: Пожалуйста, запомните мою главную мысль:
La difusión de la democracia no era la principal preocupación; Распространение демократии не было главной задачей:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!