Примеры употребления "primer" в испанском с переводом "первый"

<>
Переводы: все4815 первый3763 другие переводы1052
Primer momento crítico, están abiertas. Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто,
El primer cambio es económico. Первое изменение является экономическим.
He aquí el primer ejemplo. Вот первый пример.
Ese es el primer deseo. Таково первое желание.
En primer lugar, ¿quiénes son? Во-первых, кто они такие?
Este es el primer pirata. Это первый пират.
La primer descarga duele muchísimo. Первый удар был чертовски болезненным.
Ella subió al primer lugar. Она поднялась на первое место.
Este fue mi primer trabajo. Это была моя первая работа.
Ese es el primer grupo; Но это только первая группа.
Así construimos nuestro primer mapa. После построения первой карты мы получили вот это.
Ese es mi primer deseo. Это мое первое желание.
Este fue nuestro primer intento. Это было наше самое первое испытание,
tan solo el primer año. это в первый год.
Nunca olvidamos el primer beso. Первый поцелуй мы никогда не забываем.
Que consigan su primer empleo. Дать им их первую работу.
En primer lugar, las enseñanzas. Во-первых, уроки.
¿Quién ocupa el primer lugar? Кто на первом месте?
Ese es su primer problema. И в этом его первая проблема.
.que eres el primer científico. что ты первый ученый,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!