Примеры употребления "potencial" в испанском с переводом на русский

<>
Esta es una amenaza potencial. Это потенциальная угроза.
Es una conversación sobre potencial. о потенциале.
Sin embargo, existe otra consecuencia potencial. Однако существует другое потенциальное последствие.
Mi capacidad y mi potencial. Мои способности и мой потенциал.
en el peor, es un problema potencial. в худшем случае, она станет потенциальной проблемой.
.dado el potencial que tienen. с тем потенциалом, который у вас есть,
Por ello la demanda potencial legal es enorme. Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.
No obstante, el potencial es inmenso. Тем не менее, потенциал тут огромен.
El potencial es básicamente el cambio de juego. Потенциально мы можем сменить темп игры.
nadie tiene autoridad sobre tu potencial. никто не является авторитетом в том, что касается вашего потенциала.
El ahorro potencial de energía es muy, muy significativo. Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна.
El potencial era atractivo, pero también terrorífico. Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.
Las secuelas del terremoto son, pues, un hito potencial. Таким образом, последствия землетрясения являются потенциальным водоразделом.
La frustración por todo este potencial desaprovechado. Особенно досаждало то, что не использовался весь этот потенциал.
Esto constituye otra potencial trampa para el nuevo gobierno. Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства.
El potencial de la organización es inmenso. Потенциал организации огромен.
Cada uno de nosotros conlleva este potencial para la putrefacción. Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию.
Es fantástico el potencial de estos conceptos. Это невероятный потенциал.
Sin embargo, no debería subestimarse el aporte potencial de Europa. Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.
Este potencial no es para unos pocos afortunados. Этот потенциал доступен не только избранным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!