Примеры употребления "por lo tanto" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все677 поэтому136 следовательно95 другие переводы446
Por lo tanto, definitivamente imperfecto. То есть, не идеальный.
Por lo tanto, surge la pregunta: Таким образом, возникает вопрос:
Por lo tanto existe una conectividad. Так что связь существует.
Por lo tanto, nunca desechamos nada. В результате мы взяли за правило ничего не выбрасывать.
Por lo tanto, dependen del terreno. Всё зависит от поверхности.
Por lo tanto, un gran problema. То есть, серьёзные проблемы.
Por lo tanto, mucho ha cambiado. Вот что изменилось.
Por lo tanto mi invitación es: И вот к чему я вас приглашаю:
Por lo tanto, vamos a ver. Поживем - увидим.
Por lo tanto, la precisión es esencial. Так что, точность жизненно важна.
Por lo tanto es una situación peligrosa. Достаточно рискованная ситуация.
Por lo tanto, ¿qué es necesario hacer? Так что же делать?
Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica. Таким образом данная тенденция носит системный характер.
Por lo tanto, aquí está la causa. Итак, сейчас тот самый случай.
Por lo tanto, vamos directo al grano. Сократим погоню.
Por lo tanto, este es el objeto final. Так выглядит готовый объект.
Por lo tanto técnicamente yo puedo leer esto. То есть технически, я на самом деле могу это прочесть.
Por lo tanto, lo que querréis preguntar es: У вас может возникнуть вопрос:
Por lo tanto, un pequeño aviso a navegantes: Сперва небольшое объявление:
Por lo tanto, lo que estamos viendo ahora: А то, что мы ищем сейчас:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!