Примеры употребления "por ciento" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все841 процент180 другие переводы661
En general el 90 por ciento. Обычно у 90%.
Digo, casi un 100 por ciento. Почти 100% в курсе.
Oh, está casi al 50 por ciento. Получилось где-то 50 на 50.
Probablemente necesite bajar otro 10 por ciento. По всей видимости, ему необходимо упасть еще на 10%.
"Eres un ciclista al 80 por ciento." Вы на 80% велосипедист."
¿3 por ciento, por 300.000 dólares? "3% за 300 тысяч долларов?
Hoy no llegamos siquiera a 10 por ciento. Сегодня мы способны оказать помощь лишь менее 10% из них.
100 por ciento están usando mensajes de texto. И 100% используют в этих целях SMS.
Actualizamos al valor actual, al cinco por ciento: Чистый дисконтированный доход по ставке 5%:
el 90 y el 70 por ciento, respectivamente. 90% и 70% соответственно.
25 por ciento de prevalencia entre hombres homosexuales. 25% инфицированных среди геев.
Esta nube es completamente, 100 por ciento, artificial. Это облако полностью искусственное, на 100%.
Este año podría representar el 30 por ciento. В этом году она может составить 30%.
Creo que lo podemos reducir a 50 por ciento. я думаю, мы можем снизить этот показатель до 50%.
obtuvieron el 0,1 por ciento de los votos. они получили 0,1% голосов.
El 98 por ciento de nuestros padres son alcohólicos. 98% отцов - алкоголики.
Les recuerdo de ese 90 por ciento de exactitud. Я напоминаю вам, что точность прогнозов 90%.
en torno al 20 por ciento, calculan observadores independientes. приблизительно 20% по подсчетам независимых наблюдателей.
Eso incrementa el impacto en un 1.100 por ciento. Это увеличивает эффект более чем на 1100%!
Tras la crisis, podría bajar hacia el 60 por ciento. Вслед за кризисом оно может упасть до 60%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!