Примеры употребления "poema" в испанском

<>
Переводы: все72 поэма14 другие переводы58
показать все
Escribí este poema para ella. Я написал этот стих для неё.
Mi poema se llama "Mugre". Стихотворение называется "Грязь".
Aprendámonos este poema de memoria. Давайте выучим это стихотворение наизусть.
Y el poema dice así: есть такие строки:
Y este es su poema. И вот её стихотворение.
Es un poema más largo. Это стихотворение подлиннее.
El gran poema de John Donne: Известное стихотворение Джона Донна.
Voy a comenzar recitando un poema. Хочу начать со стихов.
Empezar una reunión con un poema. Начните переговоры со стихотворения.
El pequeño poema se titula "Los muertos". Небольшое стихотворение под названием "Умершие".
Escribí el siguiente poema para mi madre. Этот стих я написал для своей матери.
Creo que podría resumir este poema diciendo: Мне кажется, это стихотворение можно свести к одной фразе:
El siguiente poema también es bastante corto. Следующее стихотворение тоже довольно короткое.
Ella le leyó un poema a él. Она прочитала ему стихотворение.
Y el último poema se llama "Los muertos". И последнее стихотворение называется "Умершие".
Y el poema se llamó "Primavera y Otoño". Стихотврение называется "Весна и Осень".
Comencé con un poema y terminaré con otro. Я начал со стиха и закончу еще одним.
Y me gustaría terminar con un viejo poema Sufí. И я бы хотела закончить старым стихом Суфи.
El próximo poema es "Si nadie jamás se casa conmigo". Апплодисменты Следующее стихотворение называется "Если никто не возьмёт меня замуж".
Me queda el tiempo justo para leer un poema reciente. У меня есть время чтобы прочесть ещё одно недавнее стихотворение.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ