Примеры употребления "piernas" в испанском с переводом "нога"

<>
Todavía me duelen las piernas. У меня всё ещё болят ноги.
No, estas piernas son maravillosas. Нет, эти ноги отличны.
Pueden ver sus piernas allí. Вы можете видеть его ноги.
Allí hacemos las piernas ortopédicas. где делают протезы для ног.
Bien, éstas son mi piernas bonitas. Ну, это мои красивые ноги.
"Mis piernas son mi único amigo. "Мои настоящие друзья - мои ноги.
Después se obsesionó con las piernas. Тут её заинтересовали ноги:
"Pero, ¿Cómo irían las piernas, mamá? "А куда же деваются ноги, мам?
No entiendo eso de las piernas." Я не понимаю, куда деваются ноги".
¿Por qué no tienes tus piernas ortopédicas?" Нет искусственных ног?"
"Papá, siento un hormigueo en las piernas". "Папа, я чувствую покалывание в ногах."
sus manos, piernas, sus mentes, y demás. мимо их рук, ног, голов, всего чего угодно.
¿Puedes decirnos quién diseñó las otras piernas? Ты можешь нам сказать, кто спроектировал эти ноги?
¿Por qué no les muestras tus piernas? Так почему бы тебе не показать ноги?
Las moscas zumbaron ansiosamente alrededor de sus piernas. Мухи жадно жужжали вокруг его ног.
Queremos que seas nuestros ojos, nosotros seremos tus piernas. Нам надо, чтобы ты стал нашими глазами, мы дадим тебе ноги.
Tú sabes, muéstranos más de un pa de piernas. А знаешь, покажи нам больше, чем один комплект ног.
Me rompí las dos piernas andando en una bicicleta. Я сломал обе ноги, катаясь на велосипеде.
y también estas piernas casi-reales, de silicona pintada cuidadosamente. Вы могли видеть и эти протезы, они очень похожи на настоящие ноги.
Ella realmente no puede mantenerse de pie sobre estas piernas. Она не может просто стоять на этих ногах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!