Примеры употребления "pianos" в испанском с переводом "пианино"

<>
Переводы: все43 пианино27 фортепиано10 рояль6
Destruimos dos pianos y 10 televisores en el proceso. Мы уничтожили два пианино и 10 телевизоров в процессе съёмок.
Me gusta tocar el piano. Мне нравится играть на пианино.
Mi hija quiere un piano. Моя дочь хочет пианино.
Alguien está tocando el piano. Кто-то играет на пианино.
Yo no toco el piano. Я не играю на пианино.
Algunas teclas del piano están rotas. Некоторые клавиши на пианино сломаны.
Él toca el piano muy bien. Он очень хорошо играет на пианино.
El piano quema durante más tiempo. Пианино дольше горит.
¿Puede un pez tocar el piano? Могут ли рыбы играть на пианино?
Miho toca el piano mejor que Noriko. Михо играет на пианино лучше, чем Норико.
Toco el piano desde que era un niño. Я играю на пианино с тех пор, как был ещё ребёнком.
La niña sentada al piano es mi hija. Девочка, сидящая за пианино, - моя дочь.
Él sabe tocar el piano, la flauta, la guitarra, etc. Он может играть на пианино, флейте, гитаре и других музыкальных инструментах.
¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? Какая разница между скрипкой и пианино?
El piano y la guitarra comúnmente son instrumentos de acompañamiento. Пианино и гитара обычно являются аккомпанирующими инструментами.
Pero no tan pequeñas como para no poder tocar el piano. Но не такие маленькие, чтобы она не могла играть на пианино.
Me gustaría aprender a tocar el piano, la guitarra o la flauta. Я хотел бы научиться играть на пианино, гитаре или флейте.
Recuerdo cuando era pequeña mi mamá me preguntó, ¿quieres tocar el violín o el piano? Помню, когда я была маленькой, моя мама спросила меня, хочу ли я играть на скрипке, или на пианино?
Si lo oyeras tocar el piano, jamás pensarías que él es un niño de ocho años. Если бы ты услышал, как он играет на пианино, то никогда бы не подумал, что он всего лишь восьмилетний ребёнок.
Como pueden ver en este prototipo, gigantescas cuerdas de piano, cada una controlada por un pequeño elemento robótico. Вы видите прототип, огромные струны пианино, каждая струна контролируется маленьким элементом-роботом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!