Примеры употребления "paradas" в испанском с переводом "остановка"

<>
Esto sigue en otras cuatro paradas. Это продолжалось ещё четыре остановки.
Mientras tanto, tengo seis amigos que están, sólo con su ropa interior, en las siguientes seis paradas consecutivas. В то же время, шесть моих друзей поджидают нас на следующих шести остановках в таком же неглиже.
En diciembre, Ismail Haniyeh, primer ministro de la Autoridad Palestina liderada por Hamas en Gaza, inició una gira por el Mediterráneo que incluyó paradas en Túnez, El Cairo y Estambul. В декабре Исмаил Хания, премьер-министр Палестинской автономии в секторе Газа под руководством Хамаса, отправился в поездку по средиземноморью с остановками в Тунисе, Каире и Стамбуле.
Bueno, por ejemplo, si uno tiene muchos datos de lugares uno puede tomar un código postal que es como un código zip extendido, para un grupo específico de casas, uno puede imprimir un papel con información muy, muy específica sobre paradas de bus y cosas específicas cercanas. Ну, например, если у вас есть много данных о географических местах, можно взять например индекс, почтовый индекс определенной группы домов, и можно сделать плакат, например, распечатать плакат с очень-очень подробной информацией об автобусных остановках, короче, всём том, что находится непосредственно рядом с вами.
Bájese en la penúltima parada Сойдите на предпоследней остановке
¿Dónde está la próxima parada? Где следующая остановка?
Bájese dentro de una parada Сойдите через одну остановку
¿Cuál es la próxima parada? Какая следующая остановка?
Bájese en la siguiente parada Сойдите на следующей остановке
¿En que parada debo bajar? На какой остановке мне выходить?
Bájese en la última parada Сойдите на последней остановке
¿Dónde está la parada de autobús? Где находится автобусная остановка?
¿Dónde hay una parada de taxis? Где находится остановка такси?
¿Puede decirme cuándo será la próxima parada? Вы не подскажете, когда следующая остановка?
Es la primera parada de la línea. И вот первая остановка на линии.
Tengo que bajar en la próxima parada. Я должен выйти на следующей остановке.
¿Dónde está la parada de autobús más cercana? Где ближайшая автобусная остановка?
¿Podría decirme, por favor, cuál es la próxima parada? Подскажите, пожалуйста, какая следующая остановка
¿Está muy lejos la parada de autobús para ir andando? Далеко пешком до остановки автобуса?
Estaba mendigando en una parada de autobús hace algunos años. Он попрошайничал на автобусной остановке пару лет назад.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!