Примеры употребления "oso" в испанском с переводом на русский

<>
показать все
Un oso pardo tiene garras. Медведь гризли со своими когтями.
El dragón y el oso Дракон и медведь
Eso el oso lo sabe perfectamente. Столько медведь понимает.
El cazador disparó a un oso. Охотник выстрелил в медведя.
Así que tengan cuidado con el oso. Опасайтесь медведей.
Un oso puede subirse a un árbol. Медведь может залезть на дерево.
como ese oso raro que aún sigue rugiendo. как этот, всё ещё рычащий медведь.
El oso es un animal tierno y amistoso. Медведь - ласковое, дружелюбное создание.
¿Cómo vas a amonestar a un oso pardo? Как можете сделать выговор медведю гризли?
Es todo blanco, pero no es un oso polar. У него белоснежная шерсть, но это не белый медведь
A lo mejor un oso negro pasase por allí; Возможно бродил черный медведь.
Los exploradores desconfían que las huellas sean de oso. Разведчики подозревают, что следы принадлежат медведю.
Tenemos que poner a ese oso en una jaula. Нам нужно загнать этого медведя в клетку.
Después de todo, un cordero no provoca a un oso. Ягненок, в конце концов, не провоцирует медведя.
Y el oso polar se yergue frente a la husky. И белый медведь нависает над хаски.
Fuimos atacados por un oso polar en el día dos. На второй день на нас напал белый медведь,
Y entregó al oso a la reserva que habíamos creado. В замен мы получили медведя мы организовали заповедник.
El oso es el esclavizado pueblo del país, que despierta. Медведь - это страна с порабощенным народом.
No hay que vender la piel del oso antes de cazarlo. Не следует продавать шкуру медведя, пока он ещё не убит.
En realidad, salvaríamos menos de una décima parte de un oso polar. В действительности, мы бы спасли меньше одной десятой полярного медведя.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ