Примеры употребления "oh" в испанском с переводом на русский

<>
Oh, lo siento, se me olvidó. Ох, прошу прощения, я забыл.
Y sacudió la cabeza y dijo, "Oh, estos Americanos, les dimos un idioma. И она покачала головой и говорит, "Ох уж эти американцы, мы дали им язык,
Todavia, creo, nos copiamos para reproducirnos, saben a lo que me refiero, y algo de - oh no, olvidenlo. Даже, я думаю, мы скопировали способ размножения - вы понимате о чем я - и еще, ох, ладно, забудем.
"Oh, ese tipo se mudó". "А, да просто этот парень переехал".
"Oh, sí, hay cosas terribles. "Как это ужасно!
¡Oh, esperemos que así sea! О, давайте надеется на это.
"Oh, todo esto eres tú". "О, это всё Ты".
Oh, la ira de Photoshop. О, ярость Photoshop.
"Oh, los está atando mal". "Так вы же неправильно их завязываете!"
Oh, ahora es realmente extraño. Хм, теперь это действительно странно.
¡Oh no, no otra vez! О нет, только не снова!
"Oh, no, no es así". "Нет, не сводится".
"Oh, hoy vi un zorro". "Я сегодня видел лису".
"Oh, mi Dios, ¿qué dije? "Боже, что же я наговорил?
Oh mira, allá hay otra galaxia. О, смотрите, а вот еще одна.
Oh, Dios mío, claro que no. Господи, конечно же, да.
Oh, es como un arma suicida!". "Так это же настоящая армия смертников."
Oh lo siento, se me cayó. Простите, я уронил одну.
Oh, ¿tienes una pregunta para mí? О, у вас есть вопросы?
"Oh, bueno, ¡esto ayudará tu control!" "Это поможет Вашему контролю!"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!