Примеры употребления "o" в испанском с переводом "или"

<>
¿ESTÁ ABRIÉNDOSE CHINA O CERRÁNDOSE? Открывается ли Китай внешнему миру или, наоборот, замыкается в себе?
¿O crees que no puedes? Или же Вы думаете, что это невозможно?
¿política comunitaria o guerra comunitaria? общинная политика или межобщинная война?
Son votantes nuevos o desencantados; Это новые или разочарованные избиратели;
una uva o dos uvas. одна виноградина или две виноградины.
¿O se estabilizaría la biósfera? Или состояние биосферы стабилизируется?
O podemos empujarlo hacia abajo. Или можно сдвигать это вниз,
¿Hablas inglés, francés o alemán? Ты говоришь по-английски, французски или немецки?
20 dígitos o menos, siéntense. 20 цифр или менее, садитесь.
Y funcionó, o eso creí. И она работала, или, по крайней мере, мне так казалось.
Dos más o dos menos. Двумя больше или двумя меньше,
Ahora debemos vencer o morir. Теперь мы должны победить или умереть.
¿Señora Europa o Frau Germania? Мисс Европа или фрау Германия?
¿Responderemos o no a esto? станем мы ответственными или нет?
o "¡Mi corazón es tuyo!" или "Ты запала мне в сердце!"
¡¿Nunca tienes clases o qué?! У тебя вообще не бывает занятий или что?
Pasan dos o tres años. Проходит два или три года.
"¿Debo quedarme o debo huir?" "Оставаться или бежать?"
el Sol o la Tierra? Солнце или Земля?
¿Queréis tomar té o café? Вы хотите чай или кофе?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!