Примеры употребления "normalmente" в испанском с переводом "обычно"

<>
Normalmente se compra una vaca. Обычно она покупает корову.
Normalmente son negros y plateados. Они обычно черно-серебрянные.
Y, ¿es así como vuela normalmente? То есть так Вы обычно и летаете?
La intervención esterilizada normalmente no funciona: Стерилизованная интервенция обычно не работает:
Normalmente se levanta a las seis. Он обычно встаёт в шесть.
Normalmente Tom no se pone sombrero. Том обычно не носит шляпу.
Normalmente, las madres oso son sacrificadas. Медведиц обычно убивают.
Normalmente me levanto a las ocho. Обычно я встаю в 8:00.
Eso es lo que hago normalmente. Этим я обычно и занимаюсь.
Normalmente, siempre hay uno o dos. Обычно находится один или два.
Así que, normalmente, nunca hago investigación alguna. Обычно, я совсем не готовлюсь.
Yo normalmente me acuesto con las gallinas. Я обычно укладываюсь спать очень рано.
Yo normalmente me levanto a las seis. Обычно я встаю в шесть.
¿Qué es lo que causa dolor normalmente? Что обычно вызывает боль?
Masako normalmente va al colegio a pie. Масако обычно идёт в школу пешком.
Normalmente es de varios cientos por millón. А здесь обычно несколько сотен на миллион.
Normalmente lo utilizar para encender la pantalla. Но ею обычно пользуются для подсветки экрана.
¿Cuántos días necesitas normalmente para llegar allá? Сколько тебе обычно нужно дней, чтобы туда попасть?
Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: У людей обычно две базовые потребности:
Normalmente se registran uno o dos al año. Обычно это происходило один-два раза за год.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!