Примеры употребления "nadie" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все1129 никто822 кто-либо24 другие переводы283
Nadie va a la playa. Пляжи опустели.
Te quiero más que nadie. Я люблю тебя больше всех.
¿Quién rinde mejor que nadie? А какая группа лучше всех?
Nadie debería sorprenderse por esto. Не стоит удивляться.
No podemos renunciar a nadie. У всех должна быть надежда.
Yo no conocía a nadie. Я не знал там ни одного человека.
Nadie lo ha hecho antes". Они никогда не были исследованы."
No quiero que nadie sea invisible. Я больше не хочу чтобы кто-то был невидимкой.
A nadie le amarga un dulce. Кашу маслом не испортишь.
No me permitían hablar con nadie. Мне не разрешали разговаривать.
No necesito el permiso de nadie. Мне не нужно ничьё разрешение.
No quiero que nadie se lastime. Я не хочу, чтобы кто-нибудь поранился.
De casi no se muere nadie. Чуть- чуть не считается.
No me permitieron llamar a nadie. Сотовым пользоваться не разрешали.
No quisiera que nadie nos viera. Я бы не хотел, чтобы нас кто-нибудь увидел.
Por consiguiente, no odiamos a nadie. Поэтому мы ни к кому не испытываем чувства ненависти.
Casi nadie creyó en estos sueños. Почти каждый отгонял от себя эти мечты.
Tom no quiere hablar con nadie. Том не хочет говорить ни с кем.
Nadie esta contento con su suerte. Чего нет, того и хочется.
Hoy no quiero hablar con nadie. Сегодня я ни с кем разговаривать не хочу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!