Примеры употребления "motor" в испанском с переводом "двигатель"

<>
El motor de la mente. Двигатель мозга.
Europa, un motor de paz Европа - двигатель мира
No puedo arrancar el motor Я не могу завести двигатель
Podemos crear un motor económico. мы можем создать экономический двигатель.
Eso es un motor de calor. Это и есть тепловой двигатель.
El auto tiene un motor nuevo. У машины новый двигатель.
Entonces, si nuestro motor se detiene, ¿adivinen? А если наш двигатель сломан, то что?
Y así es como luce este motor. а это то, как выглядит наш двигатель.
¿Pero no te hizo el diseño del motor? Но вы не поручали ему двигатель?
Llegamos a un motor muy compacto y económico. Это очень компактный, недорогой двигатель,
Entonces, observamos este motor, y tenía algo de potencial. Итак, мы изучили данный двигатель, и в нем был потенциал.
Mi auto tiene motor, pero no es una Ferrari. У моей машины есть двигатель, но это не Феррари.
Obtuvimos de ahí el resultado para el motor óptimo. Мы пришли к результату, как оптимизировать двигатель.
Con ese motor, están como 100 años más adelantados". С этим двигателем они опережают нас на сто лет".
Algo está mal con el motor de este coche. У этой машины двигатель не в порядке.
No tenemos el "Enterprise", pero sí el motor iónico. "Энтерпрайз" мы не построили, но хоть ионный двигатель сделали.
El problema es que estamos calentando este motor de crecimiento. Однако проблема в том, что мы только разогреваем этот двигатель прогресса.
El capitalismo es el motor del crecimiento en el mundo. Капитализм - всемирный двигатель экономического роста.
En efecto, la política monetaria ha "frenado el motor del mundo." По сути дела, денежно-кредитная политика "остановила двигатель мира".
Es el motor de calor más elemental que se podría tener. В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда-либо имели.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!