Примеры употребления "moralidad" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все80 нравственность19 моральность1 другие переводы60
La moralidad de la no proliferación Нераспространение ядерного оружия и мораль
Después tuve que medir la moralidad. Потом я должен был померить мораль.
Toda moralidad inicia en el realismo: Всякая мораль начинается в реализме:
La moralidad de la pena capital Моральный аспект смертной казни
Tu personalidad y tu moralidad se separan. Личность и мораль отключаются.
Para John Donne, es una recomendación de moralidad. Для Джона Донна это моральный принцип.
En Chechenia, nuestra moralidad básica está en juego. В Чечне под угрозой находятся наши основные моральные принципы.
Sencillamente admitir esto transformará nuestro discurso sobre moralidad. Простое признание этого перенаправит наши рассуждения о морали.
Y la moralidad se relaciona con estas reglas. Мораль связана именно с этими истинами.
El segundo punto del programa es la moralidad materna. Второй пункт повестки дня - материнская смертность.
la moralidad es algo más que compasión y caridad. моральное поведение есть нечто большее, чем просто сострадание и благотворительность.
Creo que es un tipo de moralidad de "primera clase". Я бы это назвал "этикой бизнес-класса".
toda mi visión sobre la moralidad se reduce al egoísmo. Иными словами, вы помните, что, с моей точки зрения, этика целиком сводится к личному интересу и выгоде.
"He venido aquí en busca de moralidad, orientación y consuelo; "Я пришел сюда за моральными принципами, наставлением и утешением;
En Gaza, está en juego la moralidad básica de la Humanidad. В Газе поставлен на карту фундаментальный моральный облик человечества.
Veremos una evolución más profunda de ese tipo de moralidad de Primera Clase. Мы будем свидетелями дальнейшего распространения этики бизнес-класса.
En una gasolinera todo el día uno ve mucha moralidad e inmoralidad, créanme. Когда сидишь на заправке целый день, видишь много морального и аморального, это уж точно.
Hablar de contaminación de la moralidad es no entender el significado de la cuestión. Говорить о загрязнении морали, значит упустить смысл.
Significa que en nuestra propia biología tenemos el yin y el yang de la moralidad. Это означает, что внутри нашего организма у нас есть "инь" и "ян" морали.
La explicación de nuestra moralidad ampliada se debe a la inteligencia, la imaginación y la cultura. Объяснение нашего нравственного поведения происходит от разума, воображения и культуры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!