Примеры употребления "montón" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все217 множество29 куча22 груда3 гора1 другие переводы162
Hay un montón de elementos. Там много элементов.
hay un montón de extinciones. часто валишься с доски.
Generamos un montón de basura. Мы производим изрядное количество отходов.
Tenemos un montón de tiempo. У нас полно времени.
Es sólo un montón de calorías. Просто комок калорий.
Tengo un montón de otros inventos. У меня ещё много других изобретений.
Vean, teníamos un montón de manzanas. Смотрите, у нас когда-то было много яблок.
Son sólo un montón de células. Это лишь набор клеток.
Veo un montón de manos bajando. Я вижу, что многие руки опустились.
Y afloró un montón de nacionalismo. Было много национальных особенностей.
Un montón de gente en Manhattan toma. Многие в Манхэттене их принимают.©
Ella le dio un montón de dinero. Она дала ему много денег.
Pero no son un montón de programadores. Но это не группа программистов.
24 horas registrando, un montón de cables. 24 часа записи, масса проводов.
Pero hay un montón de estilos diferentes. Здесь много разных стилей.
"Esto es sólo un montón de gente estúpida." "Это просто кучка глупых людей".
Así que tenemos un montón en nuestro museo. В том числе в нашем музее.
Eso es un montón de muertes por sarampión. Для смерти от кори это много,
No puedo ser sólo un montón de células. Я не могу быть просто набором клеток.
Tenemos un montón de cositas en el libro. В нашей книге много таких пикантных подробностей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!