Примеры употребления "momento" в испанском с переводом "момент"

<>
Es un momento histórico ahora. Мы переживаем важный исторический момент.
Primer momento crítico, están abiertas. Итак, наш первый критический момент, если крыло открыто,
Por el momento, no sabemos. На данный момент, мы всё ещё не знаем.
Es como un momento mágico. Это действительно волшебный момент.
Por el momento es todo. На данный момент это все.
Estaba esperando el momento adecuado. Я ждал подходящего момента.
El momento unilateral ha pasado. Односторонний момент прошел.
Este es un momento histórico. Это исторический момент.
como votantes, tenemos un momento eureka. у нас как избирателей возникает момент озарения.
En ese momento es quirúrgicamente amputada. Но это также момент, где она безвозвратно удаляется от этого.
Porque en ese momento como individuos. потому что к тому моменту обучение могло
Por el momento no tengo tiempo. В данный момент у меня нет времени.
Llegó el momento de la verdad. Момент истины настал.
Muchos lo hacen en algún momento. А это делают почти все в какой-то момент.
Y en ese momento, mi vocecita. В этот момент мой внутренний диалог -
El momento de decisión de Europa Решающий момент для Европы
Pero este fue el momento emotivo. А это был очень трогательный момент.
Ahora es el momento de actuar. Теперь настал момент для действий.
Éste es el momento de Haití. Это момент Гаити.
En este momento es muy pesada. В этот момент она очень тяжелая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!