Примеры употребления "me voy" в испанском с переводом на русский

<>
"Mañana me voy para Escocia". "Завтра я улетаю в Шотландию".
Me voy a quedar un día. Я останусь на один день.
Me voy a quedar una semana. Я останусь на неделю.
Ahora me voy a poner loco. С ума сойти!
"Amigos, me voy a tal parte. "Ребята, вот куда я еду.
Me voy a quedar dos días. Я останусь на два дня.
Me desconecto, me voy a duchar. Я отключаюсь - я собираюсь принимать душ.
Me voy a dar por vencido. Я хочу сдаться.
Me voy a casa y lo busco. Дома я это проверил.
Y. creo me voy a quitar este. Я думаю мне надо его снять.
No me voy a meter en eso. Не будем об этом.
Pero me voy a tomar una medicina. Но я собираюсь принять лекарство.
Cuando consiga dinero, me voy a mudar. Когда я достану денег, я перееду.
Me voy antes de lo que dejimos Я хотел бы съехать раньше, чем мы договорились
Bueno, me voy a saltar esta parte. На самом деле это я хочу пропустить.
Me voy a casar con ella en junio. Я женюсь на ней в июне.
No sé cuánto tiempo me voy a quedar. Я не знаю на сколько я останусь.
Pero me voy a centrar en la demo. Но я сконцентрируюсь на демонстрации.
Me voy a quedar en Kioto con mi tía. Я собираюсь остаться в Киото со своей тётей.
¿Me voy a casar alguna vez y tener hijos?" Смогу ли я жениться и иметь детей?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!