Примеры употребления "maravilloso" в испанском с переводом на русский

<>
Sí, es un logro maravilloso. Да, это замечательное достижение.
"El centro oncológico era maravilloso. "Центр там отличный.
Esto es algo absolutamente maravilloso. Это совершенный по красоте образец.
Es en gran parte maravilloso. Это в целом замечательно.
En su mayor parte maravilloso. В целом, замечательно.
Ah, qué olor más maravilloso." О, какой ароматный запах."
Microsoft está haciendo algo maravilloso. Microsoft делает что-то потрясающее.
Manejar por la costa es maravilloso. Ехать вдоль берега так прекрасно.
Ellos pasaron un tiempo maravilloso juntos. Они замечательно провели время вместе.
Liz Mitchell hizo un trabajo maravilloso. И наш корреспондент Лиз Мишель прекрасно справилась с этим заданием.
Un vídeo maravilloso y fantásticamente viral. Фантастически популярное и восхитительное видео.
Fue maravilloso trabajar con Yves Behar. Было удивительно работать с Ивсом Бехаром.
ya sé, el cálculo es maravilloso. знаете, математический анализ замечательная вещь.
por suerte el hotel era maravilloso. 45 минут мы - к счастью гостиница была замечательной.
"Estoy en el cielo y es maravilloso. "Я в раю, и тут замечательно.
"Aquí me siento excluido de algo maravilloso." "Я чувствую себя обманутым от того, как здесь удивительно."
Con un diseño maravilloso de Sam Pott. Здесь использован замечательный дизайн Сэма Потса.
Existe un maravilloso ejemplo en marcha, actualmente. Прямо сейчас есть прекрасный небольшой пример этого.
Hasta aquí lo maravilloso, ahora el misterio. Но, хватит о чудесах - перейдем к загадкам.
Sin embargo, yo personalmente le encontré maravilloso. Я лично думаю, что доклад был великолепен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!