Примеры употребления "mamas" в испанском с переводом "мама"

<>
¿Dónde está tu mama, niño? Где твоя мама, мальчик?
"Mamá, ¿Has hecho esto antes?" "Мам, ты когда-нибудь это делала?"
¿Cómo se llama tu mamá? Как зовут твою маму?
"Mamá, ¿puedo comprarme un helado?" "Мама, можно я куплю себе мороженое?"
Mi mamá odia esta foto. Моя мама не любит эту фотографию.
Mamá nos preparó el almuerzo. Мама приготовила нам обед.
"Mamá, ¿Cómo lo hacen los gatos?" "Мам, как кошки это делают?"
Mamá se fue de Nairobi, Kenia. Моя мама уехала из Наироби, Кения.
Mamá no puede despegarse del televisor. Мама не может оторваться от телевизора.
"Pero, ¿Cómo irían las piernas, mamá? "А куда же деваются ноги, мам?
Nadie lo leía salvo mi mamá. И никто его не читал кроме мой мамы.
de la mamá y papá rana." из мамы-лягушки и папы-лягушки".
Pero tú piensas que es mamá. Но вы все равно думаете о нем, как о маме.
Ahora mamá está jugando al tenis. Мама сейчас играет в теннис.
Mamá, papá, tengo algo que decirles. Мам, пап, мне надо кое-что вам сказать.
Sé que tienes problemas con tu mamá. Я знаю, что у тебя проблемы с твоей мамой.
Saluda a tu mamá de mi parte. Передай от меня привет своей маме.
Él y mamá se fueron a cenar. Они с мамой пошли ужинать.
Mamá siempre llora cuando escucha canciones tristes. Мама всегда плачет, когда слушает грустные песни.
uno de mamá y uno de papá. Мы получаем одну от мамы и одну от папы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!