Примеры употребления "mí" в испанском с переводом на русский

<>
Переводы: все8978 я8910 другие переводы68
Para mí eso es interesante. Это интересно.
Primero, algo acerca de mí. Сначала расскажу немного о себе.
No tenía sentido para mí. Мы ничего не понимали.
Una más fácil para mí. более простой уровень.
empieza a tener sentido para mí: Это имеет смысл:
Para mí, ya está en curso. По-моему мнению, он уже на полном ходу.
Oh, ¿tienes una pregunta para mí? О, у вас есть вопросы?
Había muchas cosas nuevas para mí. и сталкиваться с чем-то новым.
¡¿Acaso te quieres burlar de mí?! Ты шутишь?
se convirtió en mí historia, fue. которая стала, также моей -
La primera, para mí, es la autocomplacencia. Причина первая - самодовольство и самоуверенность.
Tomándome del hombro, apoyándose suavemente en mí. Берет мою руку, слегка опирается на неё.
Pero para mí, los radiólogos son héroes. Но на мой взгляд, радиологи - герои.
Sería bueno para mí que sucediera pronto. В моих интересах, чтобы это случилось как можно скорее.
"¿Pero por qué me robas a mí? "Но зачем же ты крадешь?
Él es superior a mí en inglés. Его английский лучше моего.
¿Por qué otra razón arrojaría pingüinos hacia mí? А зачем ещё ей это делать?
Rayan transformó la situación se igualó a mí. Рейан перетасовал ситуацию и снизошел до моего уровня.
Pero les diré qué me pasó a mí. Потому что однажды
Para mí eso no parece tener mucho sentido. Звучит как полная чушь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!